Manfred Nowak: ' ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ'
ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺷﻮﻫﺮﻩﺕ ﻫﻮﺷﯘﺭ
2009-08-13
ﺧﯩﺘﺎﻱﻧﯚﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻰ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﻰﺗﯧﻨﭻ ﯞﻩ ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻜﻪﺗﯩﺮﯨﺸﻤﺎﻗﺘﺎ؛ ﺋﻪﻣﻤﺎﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﺗﻪﺭﻩﭘﺴﯩﺰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺕﯞﻩ ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﻨﯩﯔﺋﻪﻛﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ. ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ Manfred Nowak ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﯩﺮﺍﮔﯧﺰﯨﺘﯩﺪﻩ ﭘﯩﻜﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ، ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙﺑﯧﺴﯩﻢ ﯞﻩ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ.
ﺳﯜﺭﻩﺗﺘﻪ، ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪﻥﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺩﻭﻛﻼﺗﭽﯩﺴﻰ، ﺋﺎﯞﺳﺘﺮﯨﯩﻴﯩﻠﯩﻚﭘﺮﻭﻓﯧﺴﺴﻮﺭ ﯞﻩ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ ﻧﻮﯞﺍﻙ ﻣﻪﻧﻔﺮﯦﺪ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ(Manfred Nowak).
Manfred Nowak
ﺋﺎﯞﺳﺘﺮﯨﯩﻴﯩﻠﯩﻚﭘﺮﻭﻓﯧﺴﺴﻮﺭ،
ﺋﯘ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪﻥ
ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔﺗﻪﻥ
ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ
ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺴﻰ.
ﻧﻮﯞﺍﻙ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻏﺎ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥﺳﯚﺯﯨﺪﻩ
ﺑﯩﺮ
ﻧﯘﻗﺘﯩﻨﻰﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ
ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﮕﻪﻥﯞﻩ
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ: "ﺷﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻤﯩﺰﻛﯧﺮﻩﻛﻜﻰ،
ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖﻛﯜﭼﻠﯩﺮﻯ
ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﯩﻜﻰﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ
ﻛﯜﭼﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦﻧﻪﭼﭽﻪ
ﻫﻪﺳﺴﻪ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ؛ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ
ﺗﻪﻟﯩﭙﻰﺗﯩﺒﻪﺗﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻦﻧﻪﭼﭽﻪ
ﻫﻪﺳﺴﻪ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ."
ﻧﻮﯞﺍﻙ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺷﯘﯕﺎ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔﺋﯘﻳﻐﯘﺭ
ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ
ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔﺧﺎﺗﺎ
ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ؛
ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻨﻰ
ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶﺋﯜﭼﯜﻥ
ﻗﻮﻟﻠﯘﻧﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔﺧﺎﺗﺎ
ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ
ﯞﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ: " ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻜﻰ، ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ
ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻨﯩﺶﻳﻮﻕ.
ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔﻳﻪﺭﺩﻩ
ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﻨﯩﯔﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻰ
ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻗﻤﯘ،
ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﻫﯧﭽﺒﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﺘﯩﻦﻛﯧﻴﯩﻦ
ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺗﻨﻰ
ﻳﯘﻣﺸﯩﺘﯩﺸﻰﻛﯧﺮﻩﻙ
ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ
ﺑﯧﺴﯩﻢﺗﯧﺨﯩﻤﯘ
ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ."
ﻧﻮﯞﺍﻙ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺏ ﺩ ﺕ ﺩﺍ 2004 - ﻳﯩﻠﺪﯨﻦﺑﺎﺷﻼﭖ
ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺲ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ﯞﻩﺯﯨﭙﻪﺋﯚﺗﯩﻤﻪﻛﺘﻪ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺴﻰﻫﻪﺭ
ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ
ﺋﯩﻨﺴﺎﻥﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯ
ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﻰﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ
ﺩﻭﻛﻼﺕ ﻫﺎﺯﯨﺮﻻﺵ،
ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ ﺩﯦﻠﻮﻟﯩﺮﻯ
ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻛﯩﺖﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ
ﯞﻩ ﺏ ﺩ ﺕ ﻏﺎ ﺳﯘﻧﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻏﺎ
ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﯘ 2005 - ﻳﯩﻠﻰﺑﯩﺮ
ﻗﯧﺘﯩﻢ
ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ
ﺋﯧﻠﯩﭗ
ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﻤﯘﺗﻪﻛﺸﯜﺭﮔﻪﻥ؛
ﺷﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ
ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﺪﺍ،
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺗﯩﺒﻪﺗﺘﻪ
ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲﻣﻪﻫﺒﯘﺳﻼﺭﻧﯩﯔ
ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﺪﻩ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎﺋﯘﭼﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ
ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻠﯩﻐﺎﻥ.
ﺋﯘ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ
ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﯩﺮﺍ
ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰﺳﯚﺯﯨﺪﻩ،
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﻰ
ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩﻣﯘﻧﺪﺍﻕ
ﺩﻩﻳﺪﯗ: "ﺑﯘ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﺶﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ
ﺋﺎﺳﺎﻥ، ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻏﺎ ﻫﯧﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ
ﮔﯘﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ،
ﺷﯘﯕﺎ ﺭﺍﻳﻮﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﻮﻣﯘﻣﻴﯜﺯﻟﯜﻙ ﺑﯧﺴﯩﻢ
ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ."
ﻧﻮﯞﺍﻙ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪ ﺏ ﺩ ﺕ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ
ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔﻣﻪﺳﯩﻠﻪ
ﺑﯩﺮ
ﺗﻪﺭﻩﭖ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ
ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ،
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﺘﺎ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻴﻨﯩﯖﻤﯘﯞﻩﺯﯨﭙﻪ
ﺋﯚﺗﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﻜﻪﻥ.
ﻧﻮﯞﺍﻙ ﺳﯚﺯﯨﺪﻩ
ﻳﻪﻧﻪ، ﻳﺎﯞﺭﻭﭘﺎ - ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ
ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﻯﺳﯚﻫﺒﯩﺘﯩﺪﯨﻤﯘﻳﺎﯞﺭﻭﭘﺎ
ﺗﻪﺭﻩﭘﻨﯩﯔ
ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ
ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻚﺑﯧﺴﯩﻢ
ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺗﻪﻧﻘﯩﺪﻟﯩﮕﻪﻥ.
ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪ ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ
ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥﺧﻪﻟﻘﺎﺭﺍ
ﺑﯧﺴﯩﻤﻨﻰ
ﻳﯘﻣﺸﯩﺘﯩﺶﺋﯜﭼﯜﻥ
ﻫﻪﻡ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻚ
ﯞﺍﺳﺘﯩﻼﺭﻧﻰﻗﻮﻟﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﺷﯩﻨﺨﯘﺍ
ﺋﺎﮔﯧﻨﺘﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔﺧﻪﯞﻩﺭ
ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ،
ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ
ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ
ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ
26 ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻠﯩﺮﻯﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ
ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ
ﯞﻩ ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰﺑﯩﺮ
ﻗﯩﺴﯩﻢﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﯞﻩﻛﯩﻠﻠﯩﺮﻯﺋﯘﻳﻐﯘﺭ
ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ
ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻰ
ﯞﻩ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔﻣﯩﻠﻠﯩﻲ
ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﯩﯔﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻘﻰ
ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩﺗﻪﺳﯩﺮﺍﺕ
ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.
ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﻨﯩﯔﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻠﯩﻜﻰﺑﯩﺘﻪﺭﻩﭖ
ﻛﯚﺯﻩﺗﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﻩﮔﯘﻣﺎﻥ
ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﯩﺪﻩﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ
ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ
ﯞﻩ ﻣﯩﺴﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲﯞﻩ
ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ
ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ
ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯗﺭ.
ﺋﯘﻧﯩﯔ
ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ
ﺷﯩﻨﺨﯘﺍﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻥ
ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭﺩﻩ، 26 ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻠﯩﺮﻯﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰﻏﻪﺭﺏ
ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ
ﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ
ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﯩﮕﻪﻥ.
ﺑﯜﮔﯜﻥ ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﯨﻦ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ
ﺑﯩﺮﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻧﯩﯔ
ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﭽﻪ،
ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ
ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺕ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰﺩﯨﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ
ﺑﺎﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ
ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ.
ﺧﯩﺘﺎﻱ
ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪ ﻳﻪﻧﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩﻗﺎﻳﺘﺎ
ﯞﻩﻗﻪ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﻨﯩﯔﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ
ﺋﯧﻠﯩﺶ
ﺋﯜﭼﯜﻥ، ﺋﯩﭽﻜﻰﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﯩﺪﺍ
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻏﺎﻗﺎﺭﯨﺘﺎ
ﺗﻪﻫﺪﯨﺘﻨﻰ
ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﻤﻪﻛﺘﻪ. ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘ ﺗﻪﻫﺪﯨﺘﻨﯩﯔ
ﺗﻪﺳﯩﺮﻯﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ
ﻛﯜﺗﻜﯩﻨﯩﺪﯨﻦﭘﻪﺭﻗﻠﯩﻖ
ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ.
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰﺋﺎﯞﺍﺯ
ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻦ،
ﺏ ﺩ ﺕ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺴﻨﯩﯔ
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﻰﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ
ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯﯞﻩ
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔﻧﯚﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ
ﯞﻩﺯﯨﻴﯩﺘﻰﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﯩﻨﻰ
ﺋﺎﯕﻼﻳﺴﯩﻠﻪﺭ.
مەنبە : ئەركىن ئاسىيا رادىيوسى